Tongariro / 통가리로산

Am 14. März haben wir die wohl beliebteste Tageswanderung in Neuseeland gemacht, die Tongariro Alpine Crossing. Rund acht Stunden sind wir durch die Vulkanlandschaft um Tongariro und Ngauruhoe, der in Herr der Ringe den Schicksalsberg darstellt.

3월 14일에는 통가리로산에 뉴질랜드에서 인기 제일 많은 등산을 했습니다. 등산이 여덟 시간 걸렸습니다. 통가리로산이랑 나우루호에산은 화산산이서 풍경이 특별합니다. 나우루호에산은 반지의 제왕 영화에 나왔습니다.

Wir haben im Whakapapa Campingplatz übernachtet. Dort konnten wir auch direkt den Shuttlebus (Dempsey) buchen, der uns um 7 Uhr Morgens an den Start gebracht hat. Praktischerweise mussten wir uns nicht auf eine Abholzeit festlegen, wir mussten einfach spätestens um 17.30 Uhr am Ziel sein.

와카파파 캠핑장에서 밤을 지냈습니다. 거기서 셔틀버스를 예약 했습니다. 도착시간 선택 안 해도 되고 산책 후에 5시반 까지 여러 버스 타도 되서 편했습니다. 아침 7시에 등산을 출발 하는 곳으로 버스를 탔습니다.

Die Wanderung beginnt am Mangatepopo Parkplatz ❶ und es geht zunächst recht gemütlich los. Wir sind nicht die einzigen, unzählige Busse bringen Scharen von Wanderlustigen an den Start.

만가테포포 주차장에서 ❶ 출발했습니다. 아직 가파르지 않았습니다. 등산할 사람 많았습니다.

Bei den Soda Springs ❷ geht es jetzt richtig bergauf. Ein steiler Anstieg über Treppen und Steinbrocken bringt uns hoch zum Südkrater ❸. Mittlerweile ist die Sonne über den Kamm gekommen und es wird schön warm.

우리는 소다 스프링스부터 ❷ 진짜 가파르게 계단하고 돌 위로 남쪽 분화구로 ❸ 올라갔습니다. 지금은 햇빛이 산 옆에서 나오고 따뜻해졌습니다.

Vom Südkrater geht es nochmal steil hoch zum Roten Krater ❹, dem höchsten Punkt unserer Wanderung. Vom Roten Krater geht es über ein steiles Geröllfeld bergab zu den Smaragdgrünen Seen ❺, die durch vulkanische Mineralien ihre besonders grün gefärbt wurden.

남쪽 분화구에서 빨간 분화구까지 ❹ 한 번 더 가파르게 올라갔습니다. 이곳은 우리 등산의 꼭대기였습니다. 다음에 암석 파편 더미 위로 에메랄드 호수로 ❺ 내려갔습니다. 화산에서 나온 광물 때문에 진짜 초록색 이었습니다.

Es geht nochmal kurz hoch zum Blauen See ❻ von dort folgt ein sehr langer Abstieg bis zum Kethetahi Rastplatz❼. Früher stand hier noch eine Alphütte, die aber beim Ausbruch vom Te Maari Kraters 2012 von Felsbrocken getroffen wurde und später ganz abgebrochen wurde. Weiter geht es Richtung Wald. Der Abstieg zieht sich in die Länge, wir merken jetzt, dass dass Ziel viel tiefer liegt, als der Start unserer Wanderung. Während der letzten Stunde ist das Gelände wieder recht flach und wir wandern im Wald entlang eines Baches bis zum Kethetahi Parkplatz❽, wo wir eine halbe Stunde später wieder vom Shuttlebus abgeholt und zum Campingplatz gebracht werden.

내려가기 전에는 파란색 호수까지 ❻ 조금 올라갔습니다. 도착하는 곳이 출발한 곳 보다 더 낮아서 엄청 길게 내려갑니다. 케테타히 휴식처에서 ❼ 몇 년 전에 산장이 있었는데 2012년 화산 폭발 때 손상돼서 철거되었습니다. 숲을 통해서 케테타히 주차장으로❽ 등산하고 난 후 버스를 타고 캠핑장으로 돌아갔습니다.